1 00:00:09,510 --> 00:00:11,843 Ω, Jaime, πρόσεχε! 2 00:00:11,979 --> 00:00:13,641 Ζυγίζει έναν τόνο. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 3 00:00:13,714 --> 00:00:15,808 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Απλά δώσε μου λίγο χώρο. 4 00:00:15,883 --> 00:00:16,976 Εκεί. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,416 Ω, Θεέ μου. 6 00:00:21,154 --> 00:00:22,782 Καλά. Πάμε λοιπόν. 7 00:00:23,757 --> 00:00:24,781 Ναι. Ω, ναι. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,759 Α, δεν θα ταιριάζει! 9 00:00:27,227 --> 00:00:30,527 Θα μπορούσα να σου το πω. θα έχω Ο Τζιμ το κόψε όταν γυρίσει σπίτι. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,025 Ελένη! 11 00:00:42,276 --> 00:00:43,574 Έχω μια πίτα στο φούρνο. 12 00:00:43,644 --> 00:00:45,977 Θα πάρω την πόρτα στην έξοδο. 13 00:00:49,583 --> 00:00:50,710 Γειά σου; 14 00:00:50,784 --> 00:00:53,049 Όσκαρ! Τι έκπληξη! 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,952 Τι κάνετε; Θέε μου! 16 00:00:55,022 --> 00:00:56,752 Ω, είμαι τόσο ακατάστατος. λυπάμαι. 17 00:00:56,823 --> 00:00:59,383 Καθάριζα το τζάκι και κόβοντας τα ξύλα. 18 00:00:59,459 --> 00:01:00,459 Τέτοια πράγματα. 19 00:01:00,527 --> 00:01:01,893 Φαίνεσαι φοβερή. 20 00:01:01,962 --> 00:01:06,832 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι χρησιμοποίησες να είσαι νικητής διαγωνισμού ομορφιάς. 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,131 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν βασίλισσα του χορού. 22 00:01:09,536 --> 00:01:12,301 Επιχείρηση βασίλισσας ομορφιάς ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά. 23 00:01:13,206 --> 00:01:15,107 Ελπίζω ίσως, 24 00:01:15,175 --> 00:01:17,406 Λοιπόν, θα μπορούσα να σου αλλάξω γνώμη. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,073 Τις τελευταίες δύο μέρες το έχω δούλευε νύχτα μέρα 26 00:01:20,147 --> 00:01:22,548 σε κύκλωμα μικροϋπολογιστή. 27 00:01:23,016 --> 00:01:25,815 Το μέρος είναι πολύ σημαντικό να Το σύστημα Εθνικής Άμυνας μας. 28 00:01:25,886 --> 00:01:28,048 Εδώ ένα δευτερόλεπτο, έφυγε το επόμενο. Κανένας οδηγός. 29 00:01:28,121 --> 00:01:31,250 Εκτός από όλα αυτά προβλήματα, κατάλαβα αυτό. 30 00:01:31,725 --> 00:01:33,091 Τι είναι αυτό; 31 00:01:33,360 --> 00:01:36,057 Από ένα δικό μας κορυφαίους πράκτορες στην Ευρώπη. 32 00:01:38,432 --> 00:01:41,698 «Η επόμενη Μις Γιουνάιτεντ Οι Πολιτείες θα είναι η Μις Φλόριντα». 33 00:01:43,070 --> 00:01:44,265 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 34 00:01:44,338 --> 00:01:45,431 Δεν ξέρω. 35 00:01:45,539 --> 00:01:47,508 Αλλά πρέπει να πάρω κάποιος να μάθει. 36 00:01:48,642 --> 00:01:49,666 Τι είναι αυτό; 37 00:01:49,743 --> 00:01:50,743 Το φύλλο σου. 38 00:01:50,811 --> 00:01:53,222 Ο... Όσκαρ μου, αν νομίζεις ότι θα το κάνω πήγαινε εκεί και παρέλασε και... 39 00:01:53,246 --> 00:01:54,544 Jaime, δεν μπορώ να το παραβλέψω. 40 00:01:54,615 --> 00:01:56,225 Πρέπει να μάθω περί τίνος πρόκειται. 41 00:01:56,249 --> 00:01:58,161 Πρέπει να μάθω αν αυτό ο διαγωνισμός ομορφιάς είναι στημένος, 42 00:01:58,185 --> 00:01:59,429 και αν είναι, ποιος είναι από πάνω του, 43 00:01:59,453 --> 00:02:01,319 και τι κάνει το Το OSI έχει να κάνει με αυτό; 44 00:02:01,388 --> 00:02:03,448 Jaime, αυτοί οι διαγωνισμοί ομορφιάς, 45 00:02:03,523 --> 00:02:06,584 η ασφάλεια είναι απίστευτη. Δεν μπορώ να στείλω άντρα. 46 00:02:06,660 --> 00:02:07,821 Πρέπει να είναι έτσι. 47 00:02:07,894 --> 00:02:13,231 Και αφού είσαι η πιο όμορφος και καταρτισμένος αντιπρόσωπος στο OSI, 48 00:02:13,967 --> 00:02:16,368 σκέφτηκα ίσως θα χαίρεσαι να είσαι 49 00:02:17,371 --> 00:02:18,464 Μις Καλιφόρνια. 50 00:02:19,640 --> 00:02:21,404 Το μισώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 51 00:02:22,943 --> 00:02:24,468 Να έρθει η Ελένη ως συνοδός. 52 00:02:24,778 --> 00:02:26,178 Όλο αυτό μπορεί να μην είναι τίποτα. 53 00:02:26,246 --> 00:02:27,976 Μπορεί επίσης να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 54 00:02:28,048 --> 00:02:30,882 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. εμπλέκομαι με την κλοπή του Υπουργείου Άμυνας. 55 00:02:30,951 --> 00:02:32,929 Και πρέπει να έχω κάποιον ποιος μπορεί να μπει εκεί μόνος 56 00:02:32,953 --> 00:02:34,922 και χειριστείτε το απροσδόκητο. 57 00:02:37,324 --> 00:02:40,055 Όσκαρ, κοίτα, πριν Φόρεσα αυτό το φύλλο 58 00:02:40,127 --> 00:02:41,927 και πήγαινε εκεί μέσα και κοροϊδεύω τον εαυτό μου, 59 00:02:41,962 --> 00:02:44,397 γιατί δεν τηλεφωνείς σε αυτόν τον πράκτορα και να βεβαιωθώ ότι δεν αστειευόταν; 60 00:02:44,464 --> 00:02:46,433 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα αρκετά ανόητο μήνυμα. 61 00:02:47,234 --> 00:02:48,634 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 62 00:02:48,702 --> 00:02:49,761 Γιατί; 63 00:02:50,671 --> 00:02:53,106 Βρήκαν αυτό πράκτορας σήμερα το πρωί, 64 00:02:53,640 --> 00:02:56,269 μπρούμυτα στον ποταμό Σηκουάνα. 65 00:02:57,344 --> 00:02:58,437 Κολύμβηση με αναπνευστήρα; 66 00:02:59,446 --> 00:03:00,539 Νεκρός. 67 00:04:50,824 --> 00:04:52,486 Ω. Ω, Jaime. 68 00:04:53,059 --> 00:04:55,688 Έλα εδώ γρήγορα. Μις Καλιφόρνια. 69 00:04:58,098 --> 00:05:01,728 Θέλετε να το βάλετε αυτό; Εσύ πρέπει να το ξεκολλήσεις από πίσω, ξέρεις. 70 00:05:01,802 --> 00:05:04,533 Μακάρι να έχουμε ένα από αυτά προγράμματα; Δώσε μου δύο. 71 00:05:04,604 --> 00:05:06,630 Δώσε μου δύο. Και θα μπορούσαμε να έχουμε... 72 00:05:06,706 --> 00:05:08,834 Κυρίες; Κυρίες, όλοι εδώ πάνω, παρακαλώ. 73 00:05:08,909 --> 00:05:11,310 Πρέπει να εγγραφούμε σε πάρτε τις αναθέσεις του δωματίου μας! 74 00:05:11,378 --> 00:05:13,370 Μέχρι το γραφείο, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 75 00:05:13,980 --> 00:05:17,212 «Την πρώτη της νύχτα, δεσποινίς Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πετάξουν στο Παρίσι 76 00:05:17,284 --> 00:05:20,083 «στο δικό της ιδιωτικό τζετ για μια περιοδεία καλής θέλησης!» 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,485 Ω, Jaime! 78 00:05:21,888 --> 00:05:25,484 Χαίρομαι πολύ που ρωτήσατε εσείς και ο Όσκαρ να έρθω κι εγώ. Είναι τόσο συναρπαστικό! 79 00:05:25,559 --> 00:05:28,119 Συναρπαστικό; Διάβασες το πρόστιμο εκτύπωση στο κάτω μέρος της σελίδας; 80 00:05:28,161 --> 00:05:29,595 Τι ψιλά γράμματα; 81 00:05:29,663 --> 00:05:33,361 Ω. «Κανένα ποτό ευγενικοί, χωρίς άνδρες επισκέπτες, 82 00:05:33,433 --> 00:05:35,265 «απαγορεύεται το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους, 83 00:05:35,335 --> 00:05:38,533 «Και όχι τηλέφωνο κλήσεις έξω από το συγκρότημα 84 00:05:38,605 --> 00:05:40,574 «εκτός αν εγκριθεί από τον Διευθυντή. 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,633 «Οι διαγωνιζόμενοι θα είναι υπό την επίβλεψη ανά πάσα στιγμή». 86 00:05:44,511 --> 00:05:46,343 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 87 00:05:46,413 --> 00:05:48,609 Λογικό; Ελένη, αυτό είναι χειρότερο από το να είσαι στη φυλακή. 88 00:05:48,682 --> 00:05:50,344 Είδες το ασφάλεια εκεί κάτω; 89 00:05:50,417 --> 00:05:52,977 Λοιπόν, έτσι είναι κάντε το σε όλα αυτά τα πράγματα. 90 00:05:53,053 --> 00:05:56,751 Ίσως γι' αυτό με ρώτησε ο Όσκαρ να έρθω ως συνοδός σου, 91 00:05:56,823 --> 00:05:58,689 να σου δείξω τα σχοινιά. 92 00:05:58,959 --> 00:06:00,018 Ω. 93 00:06:01,862 --> 00:06:03,455 Μις Καλιφόρνια. 94 00:06:05,265 --> 00:06:07,860 Δεν ξέρω γιατί θα μπορούσα ποτέ δεν σε κάνει να συμμετάσχεις σε διαγωνισμό 95 00:06:07,934 --> 00:06:10,062 όταν ήσουν στο γυμνάσιο. 96 00:06:10,270 --> 00:06:12,364 Γιατί, απλά δεν θα το έκανες! 97 00:06:12,439 --> 00:06:14,169 Πώς σε έπεισε ο Όσκαρ; 98 00:06:14,741 --> 00:06:16,232 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 99 00:06:16,309 --> 00:06:19,438 Λοιπόν, αυτός είναι ένας διαγωνισμός για επαγγελματίες γυναίκες, Ελένη. 100 00:06:20,013 --> 00:06:21,072 Ναί; 101 00:06:22,749 --> 00:06:25,548 Και τότε ο νικητής είναι επιλέχτηκε από μια κρατική επιτροπή, 102 00:06:25,619 --> 00:06:27,850 χωρίς κανενός είδους α διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο. 103 00:06:27,921 --> 00:06:29,787 Και υποθέτω ότι ήρθα δεύτερος. 104 00:06:30,924 --> 00:06:31,924 βλέπω. 105 00:06:31,992 --> 00:06:33,836 Και δεν ήξερα καν σχετικά μόνος μου μέχρι χθες 106 00:06:33,860 --> 00:06:36,300 όταν ο Όσκαρ μου είπε ότι το ο νικητής είχε πέσει με γρίπη. 107 00:06:37,731 --> 00:06:40,701 Και χρειάζονταν μια αντικατάσταση. Έτσι... 108 00:06:41,134 --> 00:06:42,261 Εδώ είμαστε λοιπόν! 109 00:06:42,569 --> 00:06:44,538 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 110 00:06:46,373 --> 00:06:49,366 Ω! Αυτά τα ξενοδοχεία τα δωμάτια είναι τόσο αποπνικτικά. 111 00:06:55,148 --> 00:06:57,049 Χρειάζεστε βοήθεια; 112 00:06:58,118 --> 00:06:59,381 Ναί. Καλά. 113 00:07:23,143 --> 00:07:24,975 Κρίμα που δεν είναι κρίνοντας από τη δύναμη. 114 00:07:25,178 --> 00:07:27,044 Jaime! 115 00:07:27,714 --> 00:07:30,411 Θα κριθείτε σε ισορροπία, 116 00:07:31,117 --> 00:07:35,077 ομορφιά, εξυπνάδα και ταλέντο. 117 00:07:35,522 --> 00:07:38,515 Οι ιδιότητες που ξεχώρισε ένα συνηθισμένο κορίτσι 118 00:07:39,259 --> 00:07:41,353 από μια εξαιρετική γυναίκα. 119 00:07:43,563 --> 00:07:45,657 Αλλά όπως εσύ συμμετέχετε αυτήν την εβδομάδα, 120 00:07:46,433 --> 00:07:52,236 Θέλω να θυμάσαι πάνω από όλα ότι αυτός ο διαγωνισμός δεν είναι διαγωνισμός, 121 00:07:52,305 --> 00:07:56,640 αλλά ένα διαγωνισμό του οι πιο όμορφες γυναίκες στη χώρα μας. 122 00:07:57,010 --> 00:08:00,071 Λοιπόν, να είσαι περήφανος, συνέχισε το κεφάλι σου ψηλά, 123 00:08:00,146 --> 00:08:03,947 και να θυμάστε ότι υπάρχει κάτι πολύ ιδιαίτερο για εσάς. 124 00:08:04,651 --> 00:08:05,880 Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος. 125 00:08:06,386 --> 00:08:10,380 Και τώρα, θέλω να με καλωσορίσεις κάποιον που ήδη γνωρίζετε. 126 00:08:10,890 --> 00:08:12,916 Τελετάρχης σας, 127 00:08:13,393 --> 00:08:16,727 Διευθυντής διαγωνισμού, τον λένε Κύριο Χαμόγελο, 128 00:08:16,796 --> 00:08:17,991 Ρέι Ρέιμοντ! 129 00:08:25,338 --> 00:08:26,806 Τώρα, δεν είναι κάτι; 130 00:08:32,612 --> 00:08:34,205 Τώρα, αν έχεις διαβάσει τα προγράμματά σας, 131 00:08:34,280 --> 00:08:36,146 ξέρεις ότι αυτό θα γίνει να είναι ένα ταραχώδες Σαββατοκύριακο. 132 00:08:37,984 --> 00:08:41,716 Η πρώτη μας συνέντευξη Τύπου ξεκινάει σε μόλις μιάμιση ώρα, 133 00:08:42,255 --> 00:08:44,121 και αυτό όχι δώστε μας πολύ χρόνο. 134 00:08:45,859 --> 00:08:47,828 Τώρα, είστε όλοι χωρίζονται σε ομάδες των πέντε. 135 00:08:47,894 --> 00:08:49,294 Αυτή είναι η οικογένειά σας. 136 00:08:49,362 --> 00:08:52,127 Και ό,τι κάνετε στο διαγωνισμός, θα τα καταφέρεις. 137 00:08:52,665 --> 00:08:56,727 Τώρα, ας χωρίσουμε, βρες το δικό σου οικογένεια και γνωριστείτε. 138 00:09:04,978 --> 00:09:06,879 Είναι κανείς στην οικογένεια Β; 139 00:09:07,380 --> 00:09:09,645 είμαι. Γεια, είμαι ο Jaime Sommers. 140 00:09:10,383 --> 00:09:12,852 Μις Καλιφόρνια. Είσαι ο αντικαταστάτης, έτσι δεν είναι; 141 00:09:14,320 --> 00:09:17,518 Ναι. Δεύτερη χορδή. Εμείς μπορούν ακόμα να είμαστε φίλοι, ε; 142 00:09:17,590 --> 00:09:21,755 Φίλοι; Δεν υπάρχει Miss Congeniality Βραβείο σε αυτόν τον διαγωνισμό, αγάπη μου. 143 00:09:22,595 --> 00:09:25,929 Λοιπόν, εγώ... Κοίτα, κάθε κορίτσι εδώ θέλει αυτό το στέμμα άσχημα. 144 00:09:26,299 --> 00:09:27,824 Δεν θα κάνεις φίλους. 145 00:09:27,901 --> 00:09:29,392 Μόνο φιλικοί εχθροί. 146 00:09:30,003 --> 00:09:31,596 Γεια σας, κύριε Raymond. 147 00:09:31,671 --> 00:09:34,470 Λοιπόν, γεια. Είστε εσείς το απολαμβάνεις μέχρι τώρα; 148 00:09:34,541 --> 00:09:37,340 Ω, είναι υπέροχο. έχω γνώρισα τόσους πολλούς νέους φίλους. 149 00:09:37,410 --> 00:09:38,503 Καλός. 150 00:09:42,482 --> 00:09:43,814 Ω, Jaime. 151 00:09:47,420 --> 00:09:49,821 Έχουμε συμφωνία ή όχι; 152 00:09:50,090 --> 00:09:52,184 Πρέπει να αφήσω κάποιον ξέρετε σήμερα το πρωί. 153 00:09:52,258 --> 00:09:53,258 Το υπολογίζω. 154 00:09:53,326 --> 00:09:55,206 Αλλά ακόμα δεν το έχεις κάνει μου είπε τι πρέπει να κάνω. 155 00:09:55,462 --> 00:09:56,702 Έχει πραγματικά σημασία; 156 00:09:56,796 --> 00:09:58,036 Είμαι στόκος στα χέρια σου. 157 00:09:58,731 --> 00:09:59,824 Καλό. 158 00:10:00,467 --> 00:10:03,562 Θα σας ενημερώσω τι να κάνετε κάντε όταν έρθει η ώρα. 159 00:10:13,246 --> 00:10:16,808 Όλες οι διαγωνιζόμενες Μις Ηνωμένες Πολιτείες backstage για το ταλέντο taping. 160 00:10:17,150 --> 00:10:19,483 Θα έρθεις για μένα όταν είναι σχεδόν η σειρά μου, Ελένη; 161 00:10:19,552 --> 00:10:20,815 Παρακαλώ; 162 00:10:20,887 --> 00:10:21,980 Καλά. 163 00:10:28,828 --> 00:10:30,057 Αυτός είναι ο Ρέιμοντ. 164 00:10:30,130 --> 00:10:32,463 Η δεσποινίς Φλόριντα σετ. Θα το κάνει. 165 00:10:33,166 --> 00:10:34,828 Τώρα, θα είμαι στο πίσω από το κέντρο 166 00:10:34,901 --> 00:10:36,995 ενώ ο Μπέλντινγκ κάνει το έλεγχος κρεβατιού γύρω στις 11:00. 167 00:10:37,370 --> 00:10:38,736 Μην ανησυχείς. 168 00:10:38,938 --> 00:10:41,430 Μόλις στεφθεί Μις Ηνωμένες Πολιτείες, 169 00:10:41,508 --> 00:10:43,909 όλα θα πάει σαν ρολόι. 170 00:10:43,977 --> 00:10:45,707 Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει. 171 00:10:58,124 --> 00:11:00,150 Τώρα, κρατήστε το, κρατήστε το Κράτα το! Τομή! Τομή. 172 00:11:02,162 --> 00:11:03,494 Λυπάμαι, κύριε Μπρέιντι. 173 00:11:03,563 --> 00:11:05,156 Είσαι έτοιμος, αγάπη μου; Ναί. 174 00:11:05,231 --> 00:11:06,324 λυπάμαι. 175 00:11:06,399 --> 00:11:09,233 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω το έκανε ποτέ με αληθινή φωτιά. 176 00:11:09,302 --> 00:11:11,567 Πραγματική φωτιά; Είναι η πρώτη της φορά. 177 00:11:12,906 --> 00:11:14,932 Για άλλη μια φορά από την κορυφή. 178 00:11:15,441 --> 00:11:17,842 Τώρα πού είναι η δεσποινίς Καλιφόρνια; Είναι η επόμενη. 179 00:11:24,384 --> 00:11:27,513 Ο διαγωνισμός ταλέντων θα μαγνητοσκοπηθεί σήμερα το απόγευμα 180 00:11:27,587 --> 00:11:29,852 για να εμφανιστεί στις κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης 181 00:11:29,923 --> 00:11:31,892 κατά τη διάρκεια των τελικών αύριο το βράδυ. 182 00:11:31,958 --> 00:11:34,450 Αυτό είναι ένα πραγματικό ηλεκτρονικός εξοικονομητής χρόνου 183 00:11:34,527 --> 00:11:36,826 που θα επιτρέψει την κορίτσια να πάρουν ανάσες 184 00:11:36,896 --> 00:11:40,162 και να αλλάξουν από τους μαγιό στο... Jaime; 185 00:11:41,034 --> 00:11:43,230 Κόψε το, Τσάρλι. Κόψτε το. Κόψτε το. 186 00:11:43,303 --> 00:11:45,966 Το μόνο που ξέρω, Όσκαρ, είναι ότι το ο διαγωνισμός είναι σίγουρα στημένο. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,507 Αλλά ακόμα δεν ξέρω γιατί. 188 00:11:47,574 --> 00:11:49,907 Jaime, αυτό είναι υπέροχο. Συνέχισε έτσι. 189 00:11:49,976 --> 00:11:51,604 Τουλάχιστον εσύ είσαι έχοντας λίγη τύχη. 190 00:11:51,678 --> 00:11:54,223 Εννοείς ότι δεν έχεις βρει ακόμα αυτό το αμυντικό πράγμα που έψαχνες; 191 00:11:54,247 --> 00:11:56,546 Όχι, πήρα τηλέφωνο από τον Στιβ στις Βρυξέλλες σήμερα το πρωί. 192 00:11:56,616 --> 00:11:58,107 Δεν παίρνει είτε οπουδήποτε. 193 00:11:58,184 --> 00:11:59,516 Αλλά θα συνεχίσουμε έτσι. 194 00:12:00,320 --> 00:12:03,654 Όσκαρ, έκανε ο Στιβ με ρωτάς καθόλου; 195 00:12:04,123 --> 00:12:05,284 Ρωτάει πάντα για σένα. 196 00:12:05,358 --> 00:12:07,850 Πώς νιώθεις, βλέπεις κανέναν. 197 00:12:07,927 --> 00:12:09,725 Αν δω κανέναν; 198 00:12:09,862 --> 00:12:11,421 Βλέπει κάποιον; 199 00:12:11,497 --> 00:12:13,523 Όχι, Jaime. Τίποτα σοβαρό. 200 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 Ξέρεις πώς νιώθει για σένα. 201 00:12:16,269 --> 00:12:17,362 Ναι. 202 00:12:17,670 --> 00:12:19,434 Ξέρεις, μόλις κατάλαβα τόσο μπερδεμένος μερικές φορές 203 00:12:19,505 --> 00:12:21,050 όταν προσπαθώ να τακτοποιήσω τα συναισθήματά μου για τον Steve. 204 00:12:21,074 --> 00:12:23,407 Jaime, σε θέλουν στη σκηνή! 205 00:12:23,476 --> 00:12:25,775 Μις Καλιφόρνια, σας περιμένουμε! 206 00:12:25,845 --> 00:12:27,871 Όσκαρ, πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο. 207 00:12:29,415 --> 00:12:31,884 Δεν επιτρέπεται για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα τηλέφωνα. 208 00:12:31,951 --> 00:12:33,329 Εσείς. Το βλέπεις αυτό δεν ξαναγίνει. 209 00:12:33,353 --> 00:12:35,379 Ναι, κύριε. Ερχομαι! Πάμε! 210 00:12:43,963 --> 00:12:45,363 Εδώ είναι. 211 00:12:45,999 --> 00:12:48,143 Θα πρέπει να είσαι πιο γρήγορη, δεσποινίς Καλιφόρνια. 212 00:12:48,167 --> 00:12:49,887 Εντάξει, κυρία Μπέλντινγκ. Πάμε, πάμε! 213 00:12:55,508 --> 00:12:58,478 Και τώρα το επόμενο μας διαγωνιζόμενος, Jaime Sommers, 214 00:12:59,112 --> 00:13:00,705 Μις Καλιφόρνια. 215 00:13:07,620 --> 00:13:08,952 Σας ευχαριστώ. 216 00:13:11,291 --> 00:13:13,636 Θα ήθελα να τραγουδήσω ένα τραγούδι για κάποιον με τον οποίο μεγάλωσα, 217 00:13:13,660 --> 00:13:15,686 και ελπίζω σίγουρα μπορεί να το δει. 218 00:13:19,832 --> 00:13:22,734 Συναισθήματα 219 00:13:23,970 --> 00:13:29,500 Τίποτα περισσότερο από συναισθήματα 220 00:13:29,575 --> 00:13:35,378 Προσπαθώ να ξεχάσω 221 00:13:35,448 --> 00:13:42,048 Αισθήματα αγάπης 222 00:13:42,522 --> 00:13:44,013 Δάκρυα 223 00:13:46,693 --> 00:13:52,030 Κυλώντας στο πρόσωπό μου 224 00:13:52,098 --> 00:13:57,935 Προσπαθώ να ξεχάσω 225 00:13:58,004 --> 00:14:03,773 Αισθήματα αγάπης 226 00:14:05,244 --> 00:14:08,908 Συναισθήματα 227 00:14:08,981 --> 00:14:14,545 Θα το νιώθω για όλη μου τη ζωή 228 00:14:14,620 --> 00:14:20,787 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ, αγόρι 229 00:14:20,860 --> 00:14:26,595 Δεν θα ξανάρθεις ποτέ 230 00:14:28,167 --> 00:14:30,227 Συναισθήματα 231 00:14:31,804 --> 00:14:36,765 Αισθήματα όπως Δεν σε έχασα ποτέ 232 00:14:38,444 --> 00:14:44,042 Αλλά συναισθήματα όπως Δεν θα σε έχω ποτέ 233 00:14:44,117 --> 00:14:48,817 Πάλι στην καρδιά μου 234 00:14:50,256 --> 00:14:54,159 Συναισθήματα 235 00:14:54,227 --> 00:14:59,598 Θα το νιώθω για όλη μου τη ζωή 236 00:14:59,665 --> 00:15:05,536 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ, αγόρι 237 00:15:05,605 --> 00:15:11,476 Δεν θα ξανάρθεις ποτέ 238 00:15:12,345 --> 00:15:16,407 Ωχ, συναισθήματα 239 00:15:16,482 --> 00:15:21,420 Ωχ, συναισθήματα 240 00:15:22,155 --> 00:15:27,492 Τα συναισθήματά μου 241 00:15:28,594 --> 00:15:33,191 Τα συναισθήματα αγάπης μου 242 00:15:34,233 --> 00:15:39,262 Αισθήματα αγάπης 243 00:15:39,872 --> 00:15:42,774 Τα συναισθήματά μου για 244 00:15:44,076 --> 00:15:48,571 Αγάπη 245 00:16:09,268 --> 00:16:11,294 Μακάρι ο Στιβ να ήταν εδώ. 246 00:16:17,443 --> 00:16:20,538 Μιλούσε απ' έξω γραμμή σε κάποιον Όσκαρ. 247 00:16:20,613 --> 00:16:23,674 Υπάρχει ένας Όσκαρ Γκόλντμαν που εργάζεται για το OSI. 248 00:16:24,383 --> 00:16:26,477 Υπάρχει και ένα Όσκαρ Mayer που φτιάχνει οινοπνευματώδη. 249 00:16:27,553 --> 00:16:29,215 Μάλλον μόνο ο φίλος της. 250 00:16:29,288 --> 00:16:30,688 Ναι. Λοιπόν, μην ξεχνάτε. 251 00:16:30,756 --> 00:16:32,918 Είναι η μόνη διαγωνιζόμενη που ήταν επιλαχών. 252 00:16:32,992 --> 00:16:35,518 Απλώς την γλίστρησαν μέσα πάνω μας την τελευταία στιγμή. 253 00:16:36,496 --> 00:16:38,192 Εσύ προτείνεις είναι φυτό; 254 00:16:47,740 --> 00:16:50,574 Jaime, θα πεις εγω τι κανεις? 255 00:16:53,746 --> 00:16:56,113 Ελένη, πρέπει να ακολουθήσω κάποιον. 256 00:16:56,182 --> 00:16:58,515 Ακολουθήστε κάποιον; κα. Το Belding θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 257 00:16:58,584 --> 00:17:00,212 Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. 258 00:17:00,486 --> 00:17:01,964 δεν ήθελα πρέπει να σου πω αυτό, 259 00:17:01,988 --> 00:17:04,719 αλλά ο Όσκαρ με έστειλε εδώ για να πάρετε κάποιες πληροφορίες. 260 00:17:05,491 --> 00:17:07,653 Είναι πολύ σημαντικό και μπορεί να είναι επικίνδυνο. 261 00:17:08,628 --> 00:17:09,960 Επικίνδυνος; 262 00:17:10,930 --> 00:17:12,296 Είσαι εδώ ως κατάσκοπος; 263 00:17:15,034 --> 00:17:17,765 Μάλλον δεν πίστεψα ποτέ αυτή η δεύτερη ιστορία σου. 264 00:17:18,704 --> 00:17:20,696 Πάντα μισούσες καλλιστεία. 265 00:17:22,341 --> 00:17:23,809 Πρέπει να ακολουθήσω τον Ρέιμοντ τώρα. 266 00:17:24,176 --> 00:17:27,112 Κύριε Ρέιμοντ; Συμμετέχει; 267 00:17:29,181 --> 00:17:31,116 Ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου. 268 00:17:32,552 --> 00:17:34,783 Τι κάνω αν Έρχεται η κυρία Μπέλντινγκ; 269 00:17:34,854 --> 00:17:36,117 Λοιπόν, καλύψτε με, παρακαλώ. 270 00:17:36,188 --> 00:17:38,089 Και μην κλείνετε αυτό το παράθυρο. 271 00:17:38,157 --> 00:17:39,625 Αφήστε το ανοιχτό. Καλά; 272 00:17:39,692 --> 00:17:41,058 Καλά. Jaime. 273 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Να είστε προσεκτικοί. 274 00:18:32,812 --> 00:18:34,156 Falcon One, αυτό είναι έλεγχος. 275 00:18:34,180 --> 00:18:35,478 Έλα μέσα, Falcon One. 276 00:18:35,548 --> 00:18:38,017 Falcon One εδώ. θα επιστρέψω σε σένα. Έξω. 277 00:18:40,753 --> 00:18:42,119 άργησες. 278 00:18:42,188 --> 00:18:45,181 Για μισό εκατομμύριο δολάρια, έχετε την πολυτέλεια να περιμένετε. 279 00:18:45,257 --> 00:18:46,885 Η Μις Φλόριντα δεν το έχει άλλαξε γνώμη; 280 00:18:46,959 --> 00:18:48,393 Όχι. 281 00:18:48,461 --> 00:18:49,759 Είναι πολύ φιλόδοξη. 282 00:18:52,198 --> 00:18:53,530 Έλεγχος κρεβατιού. 283 00:18:56,435 --> 00:18:58,063 Γεια, κυρία Μπέλντινγκ. 284 00:18:58,170 --> 00:18:59,399 Μήπως είναι ήδη ώρα για ύπνο; 285 00:18:59,472 --> 00:19:00,531 Ώρα 11:00. 286 00:19:00,906 --> 00:19:02,841 Κάθε διαγωνιζόμενος πρέπει να είναι στο δωμάτιό της. 287 00:19:04,176 --> 00:19:05,769 Δεν είναι αστείο; 288 00:19:05,845 --> 00:19:09,338 Γιατί θα μπορούσα να ορκιστώ ότι απλά είδε τη Μις Καλιφόρνια έξω. 289 00:19:13,019 --> 00:19:14,749 Δεν σε παρακολουθούν; 290 00:19:14,820 --> 00:19:16,812 Όχι. Κανείς δεν είναι ύποπτος. 291 00:19:18,024 --> 00:19:19,925 Είναι σημαντικό, Ρέιμοντ. 292 00:19:19,992 --> 00:19:22,518 Η συσκευασία πρέπει να είναι μέσα Παρίσι μεθαύριο. 293 00:19:23,162 --> 00:19:25,791 Πάρε το σε μένα backstage αύριο το βράδυ. 294 00:19:25,865 --> 00:19:26,865 Θα της το δώσω. 295 00:19:27,833 --> 00:19:29,563 Και θα το κουβαλήσει στο ιδιωτικό της τζετ. 296 00:19:31,270 --> 00:19:32,795 Πως θα πας στήνω τον διαγωνισμό; 297 00:19:32,872 --> 00:19:34,898 Ο Μπρέιντι είναι ο διευθυντής σκηνής μας. 298 00:19:35,541 --> 00:19:37,601 Πινακοποιεί το ψηφοδέλτια των δικαστών. 299 00:19:37,677 --> 00:19:40,374 Αυτός και εγώ είμαστε οι μόνοι που γνωρίζουν την απόφασή τους. 300 00:19:40,446 --> 00:19:42,642 Έτσι μπορώ να διαλέξω όποιο όνομα θέλω. 301 00:19:43,983 --> 00:19:45,315 Τέλεια ρύθμιση. 302 00:19:45,384 --> 00:19:49,116 Το δικό της ιδιωτικό τζετ, χτυπημένο μέσω Τελωνείου υπεράνω υποψίας. 303 00:19:49,588 --> 00:19:52,057 Μις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ιδανικός κούριερ. 304 00:19:53,025 --> 00:19:56,462 Τραβήξτε το αύριο και θα είστε στο δρόμο σας για να γίνετε πλούσιος. 305 00:19:57,163 --> 00:19:58,756 Κανείς δεν το αξίζει περισσότερο. 306 00:20:19,351 --> 00:20:21,183 Ω, Jaime, που είσαι; 307 00:20:23,622 --> 00:20:24,622 Ποιος είναι; 308 00:20:24,690 --> 00:20:26,818 η κυρία Μπέλντινγκ. Έλεγχος κρεβατιού! 309 00:20:44,477 --> 00:20:46,343 Καλησπέρα, κυρία Μπέλντινγκ. 310 00:20:46,412 --> 00:20:47,710 Είναι εδώ η Μις Καλιφόρνια; 311 00:20:47,780 --> 00:20:49,339 Α, ναι, είναι στο ντους. 312 00:20:49,415 --> 00:20:51,850 Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο όταν βγαίνει. 313 00:20:51,917 --> 00:20:54,443 Καθυστέρησε για το taping ταλέντο, έτσι δεν είναι; 314 00:20:54,520 --> 00:20:57,183 Νομίζω ότι είσαι σωστά, κυρία Μπέλντινγκ. 315 00:20:57,256 --> 00:20:58,622 Θα περιμένουμε. 316 00:21:05,397 --> 00:21:06,956 Jaime, αγάπη μου; 317 00:21:07,032 --> 00:21:09,866 Θα βιαστείτε παρακαλώ; Η κυρία Μπέλντινγκ είναι εδώ. 318 00:21:12,138 --> 00:21:14,539 Ω, γίνεται λίγο κρύο. 319 00:21:26,385 --> 00:21:28,980 Λοιπόν, δεν ξέρω τι της παίρνει τόσο καιρό. 320 00:21:29,054 --> 00:21:31,990 Jaime, αγάπη μου, θα παρακαλώ βιαστείτε! 321 00:21:32,057 --> 00:21:34,686 Η κυρία Μπέλντινγκ είναι γίνεται πολύ ανυπόμονος. 322 00:21:38,164 --> 00:21:40,360 Γρήγορα, Jaime! Βιαστείτε επάνω. Η κυρία Μπέλντινγκ είναι εδώ! 323 00:21:40,432 --> 00:21:41,730 Κυρία Μπέλντινγκ! 324 00:21:43,002 --> 00:21:44,026 Ω. 325 00:21:44,370 --> 00:21:45,804 Θα βγει σε ένα λεπτό. 326 00:21:55,748 --> 00:21:57,614 Τι ήταν εκείνος ο ήχος που τσακίζει; 327 00:22:04,223 --> 00:22:06,749 Λυπάμαι που κράτησα περιμένεις τόσο καιρό. 328 00:22:07,393 --> 00:22:08,588 Λοιπόν, που ήσουν; 329 00:22:09,395 --> 00:22:12,092 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Ήμουν στο ντους. 330 00:22:12,431 --> 00:22:14,943 Θα έβγαινα νωρίτερα αλλά έπρεπε να πλύνω τα μαλλιά μου. 331 00:22:14,967 --> 00:22:16,367 Ω. 332 00:22:16,435 --> 00:22:18,836 Έχεις πραγματικά υπέροχα μαλλιά. 333 00:22:18,904 --> 00:22:21,703 Ξέρεις, απλά μου αρέσει το χρώμα. 334 00:22:23,876 --> 00:22:25,742 Ειδικά όταν είναι στεγνό. 335 00:22:28,280 --> 00:22:31,478 Σας ευχαριστώ, κυρία Φλόριντα, βοήθησες πολύ. 336 00:22:32,251 --> 00:22:33,446 Τώρα, πού ήσουν; 337 00:22:33,819 --> 00:22:34,843 Στο ντους. 338 00:22:34,920 --> 00:22:37,048 Μη μου λες ψέματα! 339 00:22:37,122 --> 00:22:38,522 Ήσουν έξω. 340 00:22:38,591 --> 00:22:40,253 Σε άκουσα στην πυροσβεστική. 341 00:22:40,326 --> 00:22:42,261 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα εσύ στο έδαφος. 342 00:22:43,495 --> 00:22:47,899 Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω έναν ταραχοποιό τρέχοντας την ημέρα των τελικών. 343 00:22:47,967 --> 00:22:50,527 Πρώτον, άργησες για την μαγνητοταινία, τώρα αυτό. 344 00:22:50,603 --> 00:22:53,869 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να ειδοποιήσει τον κύριο Ρέιμοντ 345 00:22:53,939 --> 00:22:55,703 και οι κριτές του την κακή σου συμπεριφορά 346 00:22:55,774 --> 00:22:58,869 και να σε περιορίσουν στο δωμάτιό σου 347 00:22:58,944 --> 00:23:00,845 μέχρι το διαγωνισμό ξεκινά αύριο το βράδυ. 348 00:23:00,913 --> 00:23:02,245 Καληνύχτα. 349 00:23:11,323 --> 00:23:12,916 Ήταν έξω; 350 00:23:13,792 --> 00:23:15,818 Είστε σίγουρη, κυρία Μπέλντινγκ; 351 00:23:16,228 --> 00:23:17,594 Ω, όχι, όχι! 352 00:23:17,963 --> 00:23:21,559 Όχι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα κρατήστε την αύριο στο δωμάτιό της. 353 00:23:21,634 --> 00:23:22,863 Ναί. 354 00:23:22,935 --> 00:23:25,063 Ναι, θα ενημερώσω τους κριτές. 355 00:23:25,504 --> 00:23:26,836 Καληνύχτα. 356 00:23:30,309 --> 00:23:31,538 Μπορεί να έχεις δίκιο. 357 00:23:34,013 --> 00:23:36,448 Την επόμενη φορά βγαίνει από τη γραμμή 358 00:23:37,016 --> 00:23:38,882 θα είναι η τελευταία της φορά. 359 00:23:46,992 --> 00:23:48,790 Καλημέρα κυρίες μου. 360 00:23:50,095 --> 00:23:51,706 Έχω ένα-δυο ανακοινώσεις πριν ξεκινήσουμε. 361 00:23:51,730 --> 00:23:54,256 B Group, Μις Καλιφόρνια δεν θα είναι μαζί μας μέχρι απόψε. 362 00:23:54,333 --> 00:23:55,926 Είναι λίγο κάτω από τον καιρό. 363 00:23:56,001 --> 00:23:58,401 Εντάξει. Ας πάρουμε τις θέσεις μας για τον αριθμό ανοίγματος, ε; 364 00:24:07,212 --> 00:24:08,510 Είναι ακόμα εκεί έξω; 365 00:24:16,221 --> 00:24:17,587 Δύο από αυτά. 366 00:24:20,826 --> 00:24:23,022 Ελένη, έχω να μιλήσω με τον Όσκαρ. 367 00:24:23,362 --> 00:24:24,386 Είναι σημαντικό; 368 00:24:25,864 --> 00:24:26,864 Θα με αφήσουν έξω. 369 00:24:27,766 --> 00:24:29,667 Ω, Ελένη, δεν μπορώ να καταλάβω μπερδεύτηκες σε αυτό. 370 00:24:29,735 --> 00:24:31,761 Jaime, θέλω να σε βοηθήσω. 371 00:24:32,504 --> 00:24:34,132 Θα ήταν συναρπαστικό. 372 00:24:36,175 --> 00:24:37,175 Πραγματικά. 373 00:24:51,991 --> 00:24:53,619 Στείλαμε αυτή τη φωτογραφία πριν τρεις μέρες. 374 00:24:54,793 --> 00:24:56,455 Δεν το πιστεύω αυτό. Υπομονή. 375 00:24:56,528 --> 00:24:58,497 Αυτή είναι η Goldman. Υπομονή. 376 00:24:58,831 --> 00:25:00,925 Είναι περίπου το μέγεθος ενός κύβου φλας. 377 00:25:01,734 --> 00:25:04,135 Έτσι είναι. Ένα φλας κύβος. Κύκλωμα Falcon. 378 00:25:04,503 --> 00:25:07,837 Φ... Όχι, όχι, όχι. Falcon, F-A-L-C-O-N. 379 00:25:08,841 --> 00:25:10,332 Δικαίωμα. Γεράκι. 380 00:25:11,310 --> 00:25:13,905 Θα σου το στείλω. Περίμενε ένα λεπτό. 381 00:25:17,349 --> 00:25:18,510 Μπράιαν; 382 00:25:19,151 --> 00:25:20,676 Στείλε το το σύρμα για το Μιλάνο. 383 00:25:20,753 --> 00:25:21,830 Δεν ξέρουν πώς μοιάζει. 384 00:25:21,854 --> 00:25:24,050 Βεβαιωθείτε ότι σβήνει με κωδικό. 385 00:25:24,490 --> 00:25:25,924 Μιλάει ο Όσκαρ Γκόλντμαν. 386 00:25:26,759 --> 00:25:29,160 Όσκαρ; Αυτή είναι η Helen Elgin. 387 00:25:29,495 --> 00:25:31,987 Ελένη; Είσαι... Τι για τον Jaime; Είναι καλά; 388 00:25:32,364 --> 00:25:33,641 Α, είναι μια χαρά. Αυτή δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο. 389 00:25:33,665 --> 00:25:35,566 Με ήθελε δώσε ένα μήνυμα. 390 00:25:36,235 --> 00:25:37,235 Εντάξει. Τι είναι αυτό; 391 00:25:38,637 --> 00:25:40,196 Λοιπόν, είναι εντάξει; 392 00:25:40,272 --> 00:25:43,936 Θέλω να πω, είναι εντάξει να δίνεις στο τηλέφωνο; 393 00:25:45,044 --> 00:25:46,121 Φυσικά και δεν πειράζει, Ελένη. 394 00:25:46,145 --> 00:25:47,909 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 395 00:25:48,347 --> 00:25:49,713 Τι είναι; 396 00:25:50,182 --> 00:25:51,377 Λοιπόν... 397 00:25:52,217 --> 00:25:53,310 Ελένη; 398 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 Ελένη, τι συμβαίνει; 399 00:25:55,888 --> 00:25:58,517 Ε, όχι, νομίζω καλύτερα να σε καλέσω πίσω. 400 00:25:58,791 --> 00:25:59,986 Υπάρχει κάτι λάθος; 401 00:26:00,659 --> 00:26:03,720 Όχι. Όχι. Θα τα καταφέρω πίσω σε σένα, Όσκαρ. 402 00:26:04,063 --> 00:26:05,554 Ναι. Αντίο. 403 00:26:08,467 --> 00:26:10,299 Με ποιον μιλούσες; 404 00:26:10,369 --> 00:26:11,701 Όσκαρ ποιος; 405 00:26:13,005 --> 00:26:15,941 Όσκαρ Λίπτσιτζ. Είναι ένας η παλιά μου καλλονή από το κολέγιο. 406 00:26:16,008 --> 00:26:19,445 Όποτε βρίσκομαι στην περιοχή του, Πάντα του τηλεφωνώ και... 407 00:26:19,745 --> 00:26:23,204 Ξέρετε, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτά τα τηλέφωνα χωρίς την έγκρισή μου. 408 00:26:23,282 --> 00:26:25,308 Διάβασες τους κανόνες του διαγωνισμού; 409 00:26:26,351 --> 00:26:27,614 Ναι, κύριε. 410 00:26:28,554 --> 00:26:32,116 Νομίζω ότι καλύτερα να ξοδέψεις την υπόλοιπη μέρα στο δωμάτιό σας 411 00:26:32,191 --> 00:26:33,989 με τη Μις Καλιφόρνια. 412 00:26:40,499 --> 00:26:41,694 Δεν του το είπες; 413 00:26:42,000 --> 00:26:44,936 Δεν είχα χρόνο πριν Ο κύριος Ρέιμοντ με έπιασε. 414 00:26:45,003 --> 00:26:48,906 Ο Όσκαρ μιλούσε με κάποιους άνθρωπος για ένα έργο πουλί. 415 00:26:49,274 --> 00:26:50,367 Πουλί; 416 00:26:50,509 --> 00:26:51,977 Ε... Falcon. 417 00:26:52,811 --> 00:26:54,370 Κύκλωμα Falcon. 418 00:26:55,114 --> 00:26:56,207 Γεράκι; 419 00:26:56,281 --> 00:26:58,409 Το έχω ακούσει. 420 00:26:59,818 --> 00:27:01,616 Τι άλλο είπε; 421 00:27:01,787 --> 00:27:04,518 Κάτι για αποστολή φωτογραφίας. 422 00:27:05,424 --> 00:27:06,619 Γεράκι. 423 00:27:08,093 --> 00:27:10,619 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ο άντρας στο αυτοκίνητο. 424 00:27:11,263 --> 00:27:13,164 Το ραδιόφωνο τον έλεγε Falcon. 425 00:27:14,399 --> 00:27:17,858 Είπε ότι θα φέρουν κάτι εδώ απόψε. Τι; 426 00:27:17,936 --> 00:27:19,564 Το γεράκι... 427 00:27:19,638 --> 00:27:22,802 Αυτό είναι, Ελένη! Αυτό είναι τι ψάχνει ο Όσκαρ! 428 00:27:22,908 --> 00:27:24,069 Jaime! Jaime! 429 00:27:24,910 --> 00:27:26,435 Ξέρετε, δεσποινίς Ηνωμένες Πολιτείες 430 00:27:26,512 --> 00:27:28,276 πρόκειται να πάρει Η πίστα του Όσκαρ στο Παρίσι! 431 00:27:28,480 --> 00:27:30,108 Θα είναι ο κούριερ! 432 00:27:30,182 --> 00:27:31,946 Τι λες; 433 00:27:32,284 --> 00:27:34,776 Εκεί είναι που βρήκε τον πράκτορα. Στο Παρίσι. 434 00:27:34,853 --> 00:27:36,013 Μπρούμυτα στον ποταμό Σηκουάνα. 435 00:27:36,622 --> 00:27:37,622 Νεκρός; 436 00:27:37,689 --> 00:27:39,649 Πρέπει να μιλήσω με τον Όσκαρ. Δεν ξέρω τι να κάνω. 437 00:27:39,691 --> 00:27:41,023 Πώς όμως; 438 00:27:41,093 --> 00:27:43,358 Δεν μας αφήνουν έξω πριν από το βράδυ. 439 00:27:44,429 --> 00:27:46,829 Επιλέγονται οι πέντε φιναλίστ αμέσως από το ρόπαλο, έτσι δεν είναι; 440 00:27:47,232 --> 00:27:48,825 Ναι, κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της παράστασης. 441 00:27:48,901 --> 00:27:50,164 Τα υπόλοιπα είναι απλώς παρασκήνιο. 442 00:27:51,303 --> 00:27:54,705 Λοιπόν, είναι ένα cinch που δεν είναι θα με επιλέξει για έναν από τους φιναλίστ. 443 00:27:54,773 --> 00:27:55,984 Και δεν νομίζω θα τους λείψουν 444 00:27:56,008 --> 00:27:58,068 ένα από τα κορίτσια από το φόντο. 445 00:28:01,880 --> 00:28:03,781 Από το Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, 446 00:28:03,849 --> 00:28:08,014 Κυρία. Oliver J. Belding και Η Belding Industries παρουσιάζει με περηφάνια 447 00:28:08,086 --> 00:28:10,317 ο διαγωνισμός Μις Ηνωμένες Πολιτείες! 448 00:28:11,190 --> 00:28:13,591 Και τώρα, το δικό σου Master of Ceremonies, 449 00:28:13,659 --> 00:28:17,061 κ. Χαμογέλα ο ίδιος, Ρέι Ρέιμοντ! 450 00:28:24,903 --> 00:28:27,065 Νιώθω σαν μια πλευρά του βοδινό κρέας. Πώς φαίνομαι; 451 00:28:27,139 --> 00:28:28,232 Υπέροχος! 452 00:28:28,307 --> 00:28:30,401 Ξέρεις τι; εγώ πραγματικά μου άρεσαν καλύτερα τα παλιά μου πόδια. 453 00:28:30,475 --> 00:28:31,943 Νομίζω ότι ήταν καλύτεροι. 454 00:28:34,313 --> 00:28:37,909 Ευχαριστώ. Καλησπέρα και καλώς ήρθατε στο μοναδικό διαγωνισμό της Αμερικής 455 00:28:38,016 --> 00:28:40,076 για όμορφα, επαγγελματίες γυναίκες. 456 00:28:40,152 --> 00:28:41,586 Γιατί να περιμένετε άλλο; 457 00:28:42,020 --> 00:28:44,751 Ας τα γνωρίσουμε αυτά υπέροχες κυρίες τώρα, 458 00:28:44,823 --> 00:28:46,451 στην πομπή με μαγιό. 459 00:28:47,125 --> 00:28:48,593 Δεσποινίς Αλαμπάμα! 460 00:28:51,330 --> 00:28:52,730 Δεσποινίς Αλάσκα! 461 00:28:56,702 --> 00:28:58,170 Δεσποινίς Αριζόνα! 462 00:29:01,974 --> 00:29:03,602 Δεσποινίς Αρκάνσας! 463 00:29:07,779 --> 00:29:09,645 Μις Καλιφόρνια! 464 00:29:14,319 --> 00:29:16,288 Δεσποινίς Φλόριντα! 465 00:29:19,458 --> 00:29:21,188 Δεσποινίς Χαβάη! 466 00:29:23,295 --> 00:29:24,820 Δεσποινίς Τενεσί! 467 00:29:27,699 --> 00:29:29,065 Δεσποινίς Τέξας! 468 00:29:31,169 --> 00:29:32,535 Δεσποινίς Γιούτα! 469 00:29:36,375 --> 00:29:39,470 Το αγωνιώδες έργο της επιλογής πέντε 470 00:29:39,544 --> 00:29:42,309 από αυτούς τους εξαιρετικούς Αμερικανούς γυναίκες να είναι οι φιναλίστ μας. 471 00:29:42,381 --> 00:29:45,840 Μπορώ μόνο να πω ότι είμαι πολύ χαίρομαι που δεν είμαι δικαστής. 472 00:29:46,118 --> 00:29:49,680 Αλλά βλέποντας αυτές τις υπέροχες κυρίες, 473 00:29:49,755 --> 00:29:51,724 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς καλά καταλαβαίνετε 474 00:29:51,790 --> 00:29:54,453 τι δύσκολο επιλογή θα ήταν. 475 00:29:54,526 --> 00:29:56,518 Αλλά έχει ληφθεί μια απόφαση. 476 00:29:56,995 --> 00:29:59,021 Και ένα από αυτά εξαιρετικές Αμερικανίδες 477 00:29:59,097 --> 00:30:01,657 θα είναι το νέο Μις Ηνωμένες Πολιτείες. 478 00:30:01,733 --> 00:30:04,567 Μπορώ να έχω τον φάκελο, παρακαλώ, κύριε Brady. 479 00:30:05,070 --> 00:30:06,402 Ευχαριστώ. 480 00:30:08,373 --> 00:30:11,707 Εδώ είναι τα ονόματα των φιναλίστ μας. 481 00:30:12,844 --> 00:30:15,109 Δεσποινίς Οκλαχόμα! 482 00:30:24,556 --> 00:30:26,286 Δεσποινίς Χαβάη! 483 00:30:34,533 --> 00:30:35,626 Δεσποινίς Τενεσί! 484 00:30:40,272 --> 00:30:41,365 Δεσποινίς Φλόριντα! 485 00:30:46,144 --> 00:30:48,010 Και ο πέμπτος μας φιναλίστ, 486 00:30:49,014 --> 00:30:50,607 Μις Καλιφόρνια! 487 00:30:57,889 --> 00:31:02,486 Λοιπόν, ορίστε το. Οι πέντε όμορφες φιναλίστ μας. 488 00:31:02,861 --> 00:31:09,461 Μις Οκλαχόμα, Μις Χαβάη, Μις Τενεσί, Μις Φλόριντα και Μις Καλιφόρνια, 489 00:31:09,534 --> 00:31:13,266 ένα μελαχρινό άλογο υποψήφιο που έκανε μια εξαιρετικά δυνατή εμφάνιση 490 00:31:13,338 --> 00:31:14,931 στον διαγωνισμό ταλέντων. 491 00:31:15,006 --> 00:31:17,441 Τώρα ενώ αυτοί και τα υπόλοιπα κορίτσια 492 00:31:17,509 --> 00:31:19,603 αλλάζουν στα τυπικά τους, 493 00:31:19,678 --> 00:31:23,638 θα σας δείξουμε μαγνητοσκοπημένο τα κυριότερα σημεία αυτού του διαγωνισμού ταλέντων. 494 00:31:29,388 --> 00:31:30,913 Είμαι έτοιμος; 495 00:31:30,989 --> 00:31:33,788 Φαίνεσαι όμορφη. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 496 00:31:33,859 --> 00:31:35,225 Πρέπει να πάω. 497 00:31:35,293 --> 00:31:36,693 Τι; Οπου; 498 00:31:37,129 --> 00:31:40,122 Λοιπόν, πρώτα, να τηλεφωνήσω στον Όσκαρ και μετά να προσπαθήσει να βρει αυτό το κύκλωμα υπολογιστή 499 00:31:40,198 --> 00:31:41,496 ή οτιδήποτε είναι αυτό το πράγμα. 500 00:31:41,566 --> 00:31:43,762 Κοίτα, αν ζητήσουν Εγώ, Έλεν, απλώς σταμάτησέ τα. 501 00:31:43,835 --> 00:31:45,167 Α, πάλι; 502 00:31:45,537 --> 00:31:46,835 Αλλά δεν θα με πιστέψουν ξανά. 503 00:31:46,905 --> 00:31:47,998 Καλή τύχη! 504 00:31:48,073 --> 00:31:49,473 Ω. Jaime! 505 00:32:00,352 --> 00:32:02,287 Και τώρα ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας, 506 00:32:02,354 --> 00:32:05,483 Jaime Sommers, Μις Καλιφόρνια. 507 00:32:07,092 --> 00:32:08,424 Σας ευχαριστώ. 508 00:32:10,762 --> 00:32:13,122 Θα ήθελα να τραγουδήσω ένα τραγούδι για κάποιον με τον οποίο μεγάλωσα, 509 00:32:13,165 --> 00:32:15,134 και ελπίζω σίγουρα μπορεί να το δει. 510 00:32:19,404 --> 00:32:22,203 Συναισθήματα 511 00:32:23,542 --> 00:32:28,378 Τίποτα περισσότερο από συναισθήματα 512 00:32:29,414 --> 00:32:32,714 Προσπαθώ να ξεχάσω 513 00:32:33,952 --> 00:32:35,921 Δύσκολο να το πιστέψω αυτό κάτι τόσο μικρό 514 00:32:35,987 --> 00:32:39,947 μπορεί να είναι το κλειδί για το σύνολο αμυντικό σύστημα των Ηνωμένων Πολιτειών. 515 00:32:40,559 --> 00:32:42,289 Ναι. Ας πάρουμε λοιπόν στην κρυψώνα του 516 00:32:42,360 --> 00:32:44,192 πριν από οτιδήποτε μπορεί να του συμβεί. 517 00:32:52,471 --> 00:32:55,930 Προσπαθώ να ξεχάσω 518 00:32:57,576 --> 00:33:00,603 Αισθήματα αγάπης 519 00:33:04,749 --> 00:33:07,446 Συναισθήματα 520 00:33:08,653 --> 00:33:11,953 Όλη μου τη ζωή θα το νιώθω 521 00:33:14,125 --> 00:33:18,119 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ, αγόρι 522 00:33:24,102 --> 00:33:26,571 Ω, κανείς δεν είναι περίπου για να το ψάξετε εκεί. 523 00:33:28,807 --> 00:33:31,242 Αύριο είναι το Παρίσι. Καλό βράδυ. 524 00:33:50,128 --> 00:33:53,530 Συναισθήματα 525 00:33:53,598 --> 00:33:57,296 Ωχ, συναισθήματα 526 00:34:02,474 --> 00:34:03,567 Κοίτα τι βρήκα. 527 00:34:03,642 --> 00:34:04,642 Λιποθύμησε; 528 00:34:04,709 --> 00:34:06,439 Όχι, χλωροφόρμιο. Θα γίνει κρατήστε την έξω για λίγο. 529 00:34:06,511 --> 00:34:07,604 Είδε τίποτα; 530 00:34:07,679 --> 00:34:09,978 Πιθανώς. Τώρα, με πιστεύεις; 531 00:34:10,448 --> 00:34:12,212 Ναι. σε πιστεύω. 532 00:34:30,035 --> 00:34:31,333 Τι συμβαίνει με αυτήν; 533 00:34:31,403 --> 00:34:32,894 Δεν ξέρω. 534 00:34:32,971 --> 00:34:35,600 Λιποθύμησε. νομίζω είναι σε κάτι. 535 00:34:35,674 --> 00:34:39,111 Το ήξερα! Ήξερα ότι ήταν πρόβλημα τη στιγμή που την είδα. 536 00:35:02,801 --> 00:35:04,599 Βγάλτε την έξω για ένα λίγες ώρες ακόμα. 537 00:35:04,669 --> 00:35:08,106 Μέχρι να έρθει στο μυαλό της, θα φύγουμε από τη χώρα. 538 00:35:08,740 --> 00:35:09,969 Κι αν αρχίσει να μιλάει; 539 00:35:10,041 --> 00:35:12,135 Ποιος θα την πιστέψει; Νομίζεις κυρία Μπέλντινγκ 540 00:35:12,210 --> 00:35:16,011 πρόκειται να αφήσει έναν ταραχοποιό σαν να δυσφημήσει το διαγωνισμό; 541 00:35:23,254 --> 00:35:25,655 Steve, είσαι σίγουρος της πηγής σου; 542 00:35:25,790 --> 00:35:27,019 Τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 543 00:35:27,092 --> 00:35:30,426 Έρχεται η πίστα Falcon έξω από το Λος Άντζελες απόψε. 544 00:35:30,495 --> 00:35:31,656 Δικαίωμα; 545 00:35:32,764 --> 00:35:33,925 Μεγάλος. 546 00:35:34,933 --> 00:35:36,834 Ευχαριστώ φίλε, μείνε σε επαφή. 547 00:35:36,901 --> 00:35:39,947 Maryann, θέλω μια λίστα με όλα τα διεθνή πτήσεις από το Λος Άντζελες. 548 00:35:39,971 --> 00:35:42,270 Ιδιωτικό και εμπορικό. Βιαστείτε! 549 00:35:43,475 --> 00:35:44,670 Πάρε μου το αεροδρόμιο. 550 00:35:46,311 --> 00:35:48,303 Αυτό πρέπει να σας κρατήσει κάτω. 551 00:35:48,747 --> 00:35:51,342 Αρκετά για να κρατήσεις ένα άλογο έξω για μια εβδομάδα. 552 00:35:54,719 --> 00:35:57,154 Έχει κρυφτό σαν αρμαδίλο. 553 00:36:01,326 --> 00:36:04,524 Πιτ, στείλε μια ομάδα ακτίνων Χ στον τερματικό σταθμό αεροπορικών εμπορευματικών μεταφορών. 554 00:36:04,596 --> 00:36:08,033 Ελέγξτε τα πάντα. Οποιοδήποτε προαίσθημα έχετε, ακολουθήστε... 555 00:36:10,068 --> 00:36:11,730 Συνεχίστε. 556 00:36:12,671 --> 00:36:13,714 Πάρε μου το ξενοδοχείο Ambassador. 557 00:36:13,738 --> 00:36:16,333 Θέλω να μιλήσω σε Μις Τζέιμ Σόμερς. 558 00:36:17,842 --> 00:36:21,279 Πάρε μου ένα ραδιόφωνο. θέλω ακούστε αυτό το διαγωνισμό στο ραδιόφωνο! 559 00:36:21,613 --> 00:36:25,744 Λυπάμαι, κύριε Γκόλντμαν, αλλά εμείς δεν μπορούν να εντοπίσουν τη Miss Sommers. 560 00:36:26,317 --> 00:36:28,445 Εντάξει. Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 561 00:36:31,923 --> 00:36:36,088 Και τώρα, ο Δάσκαλός σου Τελετές, ο ίδιος ο κ. Χαμογέλα 562 00:36:36,161 --> 00:36:37,561 Ρέι Ρέιμοντ! 563 00:36:41,499 --> 00:36:43,400 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Και πριν συνεχίσουμε, 564 00:36:43,468 --> 00:36:47,735 Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι η κυρία Jaime Sommers, Μις Καλιφόρνια, 565 00:36:47,806 --> 00:36:49,741 δυστυχώς αρρώστησε 566 00:36:50,008 --> 00:36:53,103 και δεν θα μπορέσει συνεχίστε με το διαγωνισμό. 567 00:36:53,311 --> 00:36:55,439 Πάρε το αυτοκίνητό μου. είμαστε πηγαίνοντας στον Πρέσβη. 568 00:37:24,609 --> 00:37:27,101 Και αυτός είναι ο στόχος μου. Για να κάνετε φίλους. 569 00:37:43,962 --> 00:37:47,455 Δεσποινίς Οκλαχόμα, με δικά σας λόγια, 570 00:37:47,832 --> 00:37:52,270 θα θέλαμε να μας το πείτε ποιος είναι ο απώτερος στόχος σας στη ζωή. 571 00:37:53,738 --> 00:37:56,799 Παίζω σαξόφωνο για μια μπάντα τζαζ αποκλειστικά για κορίτσια, 572 00:37:58,243 --> 00:38:01,645 και αν μπορούσα απλώς να συμπληρώσω ο κόσμος με τη μουσική, 573 00:38:01,713 --> 00:38:03,238 αυτό θα ήταν το απόλυτο μου. 574 00:38:14,292 --> 00:38:16,532 Λοιπόν, αυτό τελειώνει το δικό μας μέρος ερωτήσεων και απαντήσεων. 575 00:38:16,594 --> 00:38:18,825 Και τώρα οι κριτές θα κάνουν τους... 576 00:38:19,197 --> 00:38:22,395 Ω, με συγχωρείτε. Κοίτα ποιον μόλις βρήκα. 577 00:38:22,867 --> 00:38:24,096 Τι έκπληξη! 578 00:38:24,169 --> 00:38:26,536 Είναι ο πέμπτος μας φιναλίστ, Μις Καλιφόρνια! 579 00:38:26,604 --> 00:38:29,096 Ας της δώσουμε ένα μεγάλο χέρι. Είναι αληθινή θιάστρια! 580 00:38:31,209 --> 00:38:33,235 Τώρα όλη η Αμερική μπορεί έχουν τα μάτια τους πάνω σας. 581 00:38:33,311 --> 00:38:37,214 Απλώς ανεβείτε στο μικρόφωνο και χάρισέ μας ένα μεγάλο χαμόγελο, μπορείς; 582 00:38:37,582 --> 00:38:39,175 Νιώθεις καλύτερα, Μις Καλιφόρνια; 583 00:38:39,250 --> 00:38:40,684 Ναι, χρειαζόμουν ξεκούραση. 584 00:38:40,752 --> 00:38:42,312 Ξέρεις, το ενθουσιασμός από όλα αυτά, 585 00:38:42,387 --> 00:38:44,982 απλά κάπως κρυφά και με άρπαξε από πίσω. 586 00:38:45,056 --> 00:38:48,720 Ναι, ξέρω πόσο κοπιαστικό αυτοί οι διαγωνισμοί μπορούν να είναι. 587 00:38:48,793 --> 00:38:52,491 Αλλά είστε ακριβώς στην ώρα σας απαντήστε σε μια ερώτηση για τους κριτές μας. 588 00:38:53,097 --> 00:38:54,875 Λοιπόν, δεν μπορώ να το σκεφτώ οτιδήποτε θα προτιμούσα να κάνω. 589 00:38:54,899 --> 00:38:55,958 Ναι. 590 00:38:56,601 --> 00:39:00,402 Θα ήθελαν να μάθουν ποιος είναι ο απώτερος στόχος σας στη ζωή. 591 00:39:02,440 --> 00:39:05,638 Λοιπόν, ειλικρινά, είμαι ακόμα ψάχνεις, ξέρεις. 592 00:39:05,710 --> 00:39:08,509 Αλλά ένας καλός μου φίλος το όνομα του Όσκαρ Γκόλντμαν 593 00:39:08,580 --> 00:39:11,379 κάποτε μου έμαθε ένα πολύ παλιά κινέζικη παροιμία. 594 00:39:11,816 --> 00:39:13,307 Όσκαρ Γκόλντμαν; 595 00:39:14,919 --> 00:39:16,945 Δεν κατάλαβα ότι ήταν ένας Κινέζος προφήτης. 596 00:39:18,256 --> 00:39:20,851 Λοιπόν, είναι πολλοί πράγματα για πολλούς ανθρώπους. 597 00:39:22,160 --> 00:39:24,425 Τέλος πάντων, η παροιμία είναι, 598 00:39:24,495 --> 00:39:27,260 "Καθώς πετάει η βασίλισσα στο Παρίσι με το γεράκι της, 599 00:39:27,332 --> 00:39:30,393 "έτσι πρέπει να συνεχίσουμε την αναζήτηση των στόχων μας." 600 00:39:32,503 --> 00:39:33,994 Απλά δεν έχει νόημα. 601 00:39:34,072 --> 00:39:35,973 Σίγουρα το ελπίζω κάνει σε κάποιον. 602 00:39:36,574 --> 00:39:39,840 Goldman στη βάση. θέλω 10 εφεδρικές μονάδες αμέσως. 603 00:39:41,512 --> 00:39:43,447 Λοιπόν, ευχαριστώ, Μις Καλιφόρνια. 604 00:39:45,783 --> 00:39:49,777 Και τώρα, ήρθε η ώρα για το δικαστές να καταγράψουν την ψήφο τους 605 00:39:49,854 --> 00:39:53,416 και ψηφίστε για το νέο Μις Ηνωμένες Πολιτείες. 606 00:39:54,025 --> 00:39:56,551 Αυτός είναι ο Όσκαρ Γκόλντμαν. Είμαι έξι τετράγωνα από τον Πρέσβη. 607 00:39:56,628 --> 00:39:59,257 Έχετε τις εφεδρικές μονάδες αναμονή. μπαίνω μέσα. 608 00:40:07,205 --> 00:40:08,983 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ. 609 00:40:09,007 --> 00:40:11,203 Όλους τους μήνες προγραμματισμού, 610 00:40:11,276 --> 00:40:14,440 η επιτροπή υποψηφιοτήτων συναντήσεις, οι πρόβες. 611 00:40:14,979 --> 00:40:20,111 Όλα αυτά φαίνεται να δείχνουν προς αυτή τη μαγική στιγμή. 612 00:40:20,718 --> 00:40:24,382 Μια νεαρή κυρία πίσω σύντομα θα γίνω βασιλικός. 613 00:40:24,923 --> 00:40:28,917 Μια βασίλισσα του ταλέντου και ομορφιά και ισορροπία. 614 00:40:29,227 --> 00:40:32,026 Το ζενίθ του Αμερικανική γυναικεία. 615 00:40:32,730 --> 00:40:34,995 κ. Ρέιμοντ Brady, συμβολαιογράφος, 616 00:40:35,066 --> 00:40:37,035 καταμέτρησε τις ψήφους των κριτών. 617 00:40:37,101 --> 00:40:39,400 Μπορώ να έχω τον φάκελο, παρακαλώ. 618 00:40:42,040 --> 00:40:43,804 Σας ευχαριστώ πολύ. 619 00:40:47,679 --> 00:40:49,739 Οποιαδήποτε ιδέα για το τι εμείς θα μπορούσε να κάνει για να ξεφύγει από αυτό; 620 00:40:49,814 --> 00:40:51,976 Απλώς τα διάβασες κάρτα. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 621 00:40:52,050 --> 00:40:53,575 Ναί. Σας ευχαριστώ. 622 00:40:55,186 --> 00:40:58,953 Τώρα, κυρίες και κύριοι, το έχω εδώ τα αποτελέσματα της απόφασης των κριτών. 623 00:40:59,023 --> 00:41:01,356 Ποια θα είναι η Μις Ηνωμένες Πολιτείες; 624 00:41:01,426 --> 00:41:04,658 Πρώτον, ο τέταρτος επιλαχών μας, 625 00:41:04,729 --> 00:41:06,254 Δεσποινίς Τενεσί! 626 00:41:12,337 --> 00:41:14,203 Η τρίτη επιλαχούσα, 627 00:41:14,872 --> 00:41:16,272 Δεσποινίς Χαβάη! 628 00:41:19,444 --> 00:41:22,141 Goldman σε εφεδρικές μονάδες. Περιβάλλετε το κτίριο. 629 00:41:22,213 --> 00:41:24,944 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. εγώ δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 630 00:41:25,216 --> 00:41:27,014 Η δεύτερη επιλαχούσα, 631 00:41:27,919 --> 00:41:29,410 Δεσποινίς Οκλαχόμα. 632 00:41:32,857 --> 00:41:34,835 Τι; Πήρα ένα μέρος όπου μπορείς να δεις λίγο καλύτερα. 633 00:41:34,859 --> 00:41:36,987 Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 634 00:41:37,729 --> 00:41:40,563 Τώρα, το επόμενο όνομα που ανακοινώνω θα είναι ο πρώτος επιλαχών. 635 00:41:40,631 --> 00:41:44,568 Σε περίπτωση που η Μις Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρρωσταίνουν, 636 00:41:44,635 --> 00:41:47,571 ή για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορεί ασκήσει τα καθήκοντά της, 637 00:41:48,006 --> 00:41:50,703 ο πρώτος επιλαχών θα πάρει τη θέση της. 638 00:41:51,843 --> 00:41:55,075 Η πρώτη επιλαχούσα, δεσποινίς... 639 00:41:56,681 --> 00:41:58,707 Φλόριντα, Σάλι Μπάρτελ. 640 00:41:58,916 --> 00:42:00,748 Jaime Sommers, Μις Καλιφόρνια, 641 00:42:00,818 --> 00:42:02,912 είναι η νέα Μις Ηνωμένες Πολιτείες! 642 00:42:20,838 --> 00:42:23,307 Δεν είναι υπέροχη, κυρίες και κύριοι; 643 00:42:26,377 --> 00:42:28,846 Δάκρυα κυλούν στο πρόσωπό της, 644 00:42:28,913 --> 00:42:32,441 Ο Jaime Sommers πρέπει να είναι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη ζωή. 645 00:42:35,286 --> 00:42:36,948 Κοιτάξτε στα φτερά. 646 00:42:41,859 --> 00:42:44,761 Τώρα, κάνε αυτό που σου λένε, και θα μείνει ζωντανή. 647 00:42:45,029 --> 00:42:46,657 Κάνε μια κακή κίνηση, 648 00:42:47,465 --> 00:42:49,696 ρίξε μια ματιά σε κανέναν στο κοινό, 649 00:42:49,767 --> 00:42:51,793 και είναι νεκρή γυναίκα. Καταλαβαίνεις; 650 00:42:51,869 --> 00:42:52,928 Ναί. 651 00:42:53,271 --> 00:42:54,432 Χαμόγελο. 652 00:42:54,739 --> 00:42:56,469 Μις Ηνωμένες Πολιτείες! 653 00:42:57,108 --> 00:42:59,202 Βγείτε έξω και γνωρίστε το κοινό σας! 654 00:43:06,584 --> 00:43:10,316 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, γυναίκα 655 00:43:11,722 --> 00:43:14,886 Ήταν δύσκολο, κυρία 656 00:43:15,827 --> 00:43:20,458 Αλλά είσαι η δεσποινίς μας Ηνωμένες Πολιτείες, κυρία 657 00:43:20,898 --> 00:43:27,862 Έλα να πάρεις τη θέση σου δίπλα στον θείο Σαμ 658 00:44:06,777 --> 00:44:08,302 Με ακούς; 659 00:44:10,348 --> 00:44:12,442 Είναι το κύκλωμα Falcon εδώ; 660 00:44:13,584 --> 00:44:15,519 Ξέρεις πού είναι; 661 00:44:15,586 --> 00:44:17,612 Έχετε πρόβλημα; 662 00:44:23,628 --> 00:44:26,564 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, γυναίκα 663 00:44:28,766 --> 00:44:30,826 Ήταν δύσκολο, κυρία 664 00:44:33,271 --> 00:44:34,311 Θέλεις να μετακομίσω; 665 00:44:34,372 --> 00:44:37,900 Αλλά είσαι η δεσποινίς μας Ηνωμένες Πολιτείες, κυρία 666 00:44:37,975 --> 00:44:44,677 Έλα να πάρεις τη θέση σου δίπλα στον θείο Σαμ 667 00:45:09,774 --> 00:45:11,051 Εντάξει τώρα, μετακινηθείτε γρήγορα και αθόρυβα. 668 00:45:11,075 --> 00:45:12,634 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο περιμένει στο γκαράζ. 669 00:45:26,123 --> 00:45:28,024 Ερχομαι. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 670 00:45:28,159 --> 00:45:30,287 Με έχεις. Γιατί δεν την αφήνεις να φύγει; 671 00:45:30,361 --> 00:45:32,887 Κοίτα, θα το πάρω τώρα. 672 00:45:33,497 --> 00:45:35,159 Το αυτοκίνητο είναι εκεί. Πάμε. 673 00:45:43,574 --> 00:45:44,803 Ραϋμόνδος! 674 00:45:45,476 --> 00:45:47,035 Θέλω να σου μιλήσω! 675 00:45:47,111 --> 00:45:48,773 Μου υποσχέθηκες αυτό το στέμμα! 676 00:45:59,056 --> 00:46:00,149 Σάλι, φύγε από δω! 677 00:46:52,643 --> 00:46:55,272 Καλά. Εξω! Βγαίνω! 678 00:47:02,286 --> 00:47:04,187 Jaime, είσαι καλά; 679 00:47:04,255 --> 00:47:06,281 Ναι. Δεν είμαι πολύ α βασίλισσα της ομορφιάς όμως, εγώ; 680 00:47:06,357 --> 00:47:08,383 Ω, ποτέ δεν φαινόταν πιο όμορφο. 681 00:47:11,429 --> 00:47:13,022 Το κύκλωμα, έχουν έχεις το κύκλωμα; 682 00:47:13,698 --> 00:47:15,064 Νομίζω πως ναι. 683 00:47:18,636 --> 00:47:19,846 Δεν νομίζω ότι του Ray Raymond 684 00:47:19,870 --> 00:47:23,170 πρόκειται να ρισκάρει τον λαιμό του για ένα ραβδί από στρας. 685 00:47:24,975 --> 00:47:26,068 Αχ! 686 00:47:33,651 --> 00:47:36,519 Και όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα ήσουν απλά ένα όμορφο πρόσωπο. 687 00:47:37,421 --> 00:47:39,856 Όσκαρ, είμαι Μις Ηνωμένες Πολιτείες! 688 00:47:56,474 --> 00:47:59,569 Εξοδος; έχω πάει σε ψάχνει παντού. 689 00:48:05,149 --> 00:48:07,141 Σάλι, είσαι καλά; 690 00:48:07,918 --> 00:48:09,580 Νιώθω τόσο ντροπή. 691 00:48:11,222 --> 00:48:12,815 Jaime, ξέρεις, 692 00:48:14,058 --> 00:48:16,823 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο εγωιστής ήμουν, 693 00:48:18,262 --> 00:48:20,493 μέχρι που σχεδόν ξεπούλησα τον εαυτό μου, 694 00:48:21,632 --> 00:48:23,260 και η χώρα μου για ένα διαγωνισμό ομορφιάς. 695 00:48:28,005 --> 00:48:30,167 Τι είδους άνθρωπος αυτό με κάνει; 696 00:48:31,542 --> 00:48:33,977 Ας ελπίσουμε, κάποιος που μπορούν να μάθουν από τα λάθη τους. 697 00:48:36,614 --> 00:48:37,809 Κοίτα, βρήκα αυτό. 698 00:48:39,350 --> 00:48:41,546 Σκέφτηκες ότι μπορείς μου αρέσει να το βλέπω. Τι είναι αυτό; 699 00:48:41,619 --> 00:48:44,020 Είναι η τελική ψηφοφορία. Αυτοί το βρήκε στην τσέπη του Μπρέιντι. 700 00:48:45,523 --> 00:48:47,048 Λες να κέρδισα; 701 00:48:48,159 --> 00:48:50,993 Δίκαιο και τετράγωνο. Εσύ δεν τα χρειαζόταν καν. 702 00:48:53,664 --> 00:48:56,065 Εδώ. Νομίζω αυτό σου ανήκει. 703 00:48:58,836 --> 00:49:00,498 Δεν το αντέχω αυτό. 704 00:49:01,939 --> 00:49:03,373 Όχι μετά από αυτό που έκανα. 705 00:49:05,309 --> 00:49:06,709 Αυτό είναι αλήθεια. 706 00:49:11,882 --> 00:49:15,250 Άλλωστε δίπλα στο στέμμα εσύ απλά δώσατε στον εαυτό σας, φαίνεται αρκετά κολλώδες. 707 00:49:18,389 --> 00:49:19,721 Ας φύγουμε από εδώ.